目的地を伝えるとき
1.
Where would you like to go?
どちらに行きたいですか？
Please take me to [目的地名].”
「[目的地名]までお願いします。」
2.
Please take me to Grand Central Terminal.
グランド・セントラル駅までお願いします。
“I’d like to go to [目的地名].”
「[目的地名]に行きたいのですが。」
I’d like to go to Lower Manhattan.
ロウアー・マンハッタンに行きたいのですが。
“Could you take me to the nearest station?”
「近くの駅まで行って頂けますか？」
“I’m going to Central Park Zoo. Can you take me there?”
「セントラル・パーク動物園に行きたいのですが、連れて行って頂けますか？」 より丁寧な言い方で、相手の協力を仰ぐ表現です。
Could you drop me off at the Park Hyatt New York?”
パークハイアットニューヨークホテルの前で降ろしてください。
「[ホテル名]の前で降ろしてください。」
道中のことについて尋ねるとき
6.
Do you have a preferred route?
「希望するルートはありますか？」
7.
Please take the shortest route.
一番短いルートをお願いします。（最短距離で目的地へ行くことを希望する場合に。）
8
Please take a scenic route?
景色が良いルートを通ってください。
9.
Would you like me to take the highway?
高速道路を使った方がいいですか？
10
Take the highway,please.
高速道路を使ってください。
11
Can you avoid the highway?
「高速道路は避けていただけますか？」 高速道路を利用したくない場合に。
12
How long will it take to get there?
そこへ着くまでどのくらいかかりますか？
13.
Could you please slow down a little?
少しゆっくり走って頂けますか？
14
There is a lot of traffic right now.
現在、交通量がとても多くなっています。
料金について尋ねるとき
15
How much is the fare?
「料金はいくらですか？」
16
Can I pay by credit card?
「クレジットカードで支払えますか？」
17
Can I pay with a mobile payment app?
スマホ決済アプリで支払えますか？
18
Can I have a receipt?
領収書をいただけますか？
Could you give me a breakdown of the charges?
料金の内訳を教えていただけますか？
Do you accept [支払い方法]?
「[支払い方法]で支払えますか？」 現金以外の支払い方法で支払いたい場合に。
その他
19.
Could you wait for me for a few minutes?
「数分待っていただけますか？」 少しだけ待ってもらう必要がある場合に。
20.
Could you recommend a good restaurant around here?
「この辺りでおすすめのレストランはありますか？」 おすすめのレストランを探している場合に。
21.
Do you know any good local spots to visit?
「この辺りでおすすめの観光スポットはありますか？」
22.
I’m feeling a bit carsick. Could you open a window?
「少し酔いそうなので、窓を開けていただけますか？」
23
Could you turn on the air conditioning/heating?
「エアコンをつけていただけますか？」
24
I have a lot of luggage. Is that okay?
「荷物がたくさんあるのですが、大丈夫ですか？」 荷物がたくさんあることを伝える場合に。
Thank you for driving me.
「ありがとうございました。」
